Quarta-feira, 20 de Maio de 2009

Plágio ao quadrado

O plágio é o acto de assinar ou apresentar uma obra intelectual de qualquer natureza (texto, música, obra pictórica, fotografia, obra audiovisual, etc) contendo partes de uma obra que pertença a outra pessoa sem colocar os créditos para o autor original. No acto de plágio, o plagiador apropria-se indevidamente da obra intelectual de outra pessoa, assumindo a autoria da mesma.

Apesar desta ser a definição dada pela Wikipédia, não deixa de estar certa. Ou seja, partimos do princípio que um plágio não necessita de ser uma cópia integral da música, livro, texto, etc , mas de partes essenciais para que qualquer uma das obras (a "plagiada" e a "plagiadora") funcione como um todo.

 

Posto isto, escutei na rádio um tema de uma banda pop-rock portuguesa, chamada Cazino. Apanhei a música no refrão e achei curioso alguém ter a coragem de utilizar uma sequência melódica tão conhecida como a do "Somewhere Over The Rainbow", do Harold Arlen. Lembro-me de ver o seu nome na pauta desde que, com 8 anos, fui obrigado a tocá-la em piano num recital da Julliard com 800 pessoas a assistir. Marcou-me. Para o bem e para o mal.

Googlei os tais Cazino e ouvi a música toda, que se chama "Lição de vôo". "Mas que raio...?? Eu já ouvi isto, mas em inglês. Igualzinho" - pensei eu para com os botões do mouse. O tema em questão chama-se "Liquid" e é de uns senhores que se chamam "The Rasmus"... Ou seja, este tema, não só se apropriou da melodia de um clássico para o seu refrão, como copiou a introdução e estrofe principal de um tema pop. E de um grupo com um dos piores nomes da História da pop.  

Compreendo que, hoje em dia, seja difícil para as bandas e autores serem criativos e originais, demarcando-se cada vez menos das suas influências. Mas fiquei ainda mais chocado quando li os comentários no canal do grupo no youtube e quase todos enalteciam a originalidade do tema... Meus amigos, isto na minha terra chama-se roubo. À cara podre..Não querem chamar ao tema "Lição de Roubo"?

A gota de água foi quando tentei enviar o seguinte comentário: " Está bonita. É pena ser uma mistura de 2 músicas há muito registadas,O plágio é o acto de assinar ou apresentar uma obra intelectual de qualquer natureza (texto, música, obra pictórica, fotografia, obra audiovisual, etc) contendo partes de uma obra que pertença a outra pessoa sem colocar os créditos para o autor original.Para a introdução e estrofe principal temos The Rasmus com "Liquid" e para e para o refrão temos a melodia da "Somewhere Over the Rainbow" do Feiticeiro de Oz"

Até hoje, o comentário ainda aguarda aprovação para ser publicado. E acho que nunca o vai ser.

É impressão minha ou o plágio ainda é crime? Sim, eu sei que há problemas maiores. Mas este tipo de situações, este abusivo aproveitamento de propriedade intelectuale (porque, por favor, as músicas estão iguaizinhas...) ainda é crime. Para perceberem do que estou a falar, oiçam por vós próprios. Isto é o "original" dos plagiadores Cazino: Isto é "Liquid" dos The Rasmus (que raio de nome também...): e isto é o "Somewhere over the Rainbow", no original cantado pela Judy Garland:

UPDATE: vejam mais casos flagrantes de plágio com a etiqueta "Fabricado em Portugal" em http://copiadoemportugal.blogspot.com/ João Pedro Pais, tem cuidado...


13 brutos comentários:
De tareka a 11 de Julho de 2009 às 01:23
ai o bowie disse isso??????DIZ-ME ONDE???pois venero o ziggy e garanto-te q nunca proferiu tal afirmaçao.se quiseres q eu te envie uma pauta com todas as musicas envolvidas tmb t mando,mas teras sempre q pedir a UM MUSICO q te traduza.
FICOU BEM PATENTE QUE SO QUEREM DENEGRIR OS CAZINO,POIS OS MEUS FACTOS SAO IRREFUTAVEIS,E JA AGORA JA QUE N E'S HONESTO E INTEGRO,PELO MENOS TRATA-ME COM EDUCAÇAO POIS SOU UMA SENHORA.......vao com calma pois acusar outros de plagio ,de uma forma infundada,isso sim da' CADEIA.
eu n tenho nada a ver c os cazino ,mas estudo piano desde os 4 anos,e sou professora de musica,mas enoja-me ver o q andam a dizer.ATENÇAO:JA VIVI NOUTROS PAISES,EM Q XEGUEI A IR A TRIBUNAL POR QUESTOES IDENTICAS,POR ISSO SEI DO Q FALO,E SE QUISERES Q M ENCONTRE CONTIGO PESSOALMENTE E' SO DIZERES


De A.Bruto a 11 de Julho de 2009 às 16:12
tanta raiva, meu deus, tanta raiva...
Vá, vamos lá a ter calminha...

Por exemplo, o David Bowie cantou o somewhere over the rainbow a meio do starman, em concertos de 1972. Aconselho-te a audição da bootleg de 19 de Agosto do mm ano, no Rainbow Theatre. Talvez com a intenção de elogiar ou reforçar a influência que essa música teve. Ou puro lapso freudiano em palco, who knows? E se a memória não me atraiçoa, fez o mesmo muito recentemente, num qq concerto no Reino Unido. Estavas lá? devias ter estado. youtuba, pode ser que encontres.

Já agora, só uma pequena questão gramatical: os "factos" não são teus. Quanto muito, podes dizer que as tuas afirmações são irrefutáveis. ou que os factos são irrefutáveis. Os "teus" factos parece-me um bocado tendencioso e, pelo que percebi, não era essa a impressão que querias dar, certo?

Quanto a querer denegrir quem quer que seja, perdoa-me a minha insistencia mas se tu ouvires o início de qq uma das músicas, são escarradamente, descaradamente iguais. Não duvido da qualidade técnica de qq um dos executantes ou do grupo, aliás, pelo que percebi são todos músicos de provas dadas. É pena não terem creatividade.

Sou honesto e íntegro. Não é pelo facto (estás a ver como se usa a palavra?) de ter uma opinião discordante da tua que te dá o direito de me insultares, muito menos com base num post de um blog. Relativiza as coisas e, por favor, a bem da tua saúde, respira fundo mais vezes. Desta vez passa.

Se quiseres enviar as pautas, envia. o email é público. Tentarei, dentro dos meus conhecimentos musicais, "traduzir". Mas, mesmo sem a pauta, e tirando de "ouvido" as notas de uma música e de outra, os dedos, invariavelmente, vão parar às mesma teclas. Deve ser distração minha. Ou então sou mesmo desonesto. até comigo.

Ainda bem que viveste noutros países. Já não é tão bom teres tido problemas com a justiça. Acusaram-te de plágio? como te safaste? mudaste as notas no 3.º compasso para te safares? Pelo que me dás a entender, basta isso para poder deixar de ser ilegal.

És professora de música. Porreiro.
Gosto de professoras de música. Também gosto de jogadoras de curling. E de mulheres taxistas. E emigrantes. Tu consegues juntar tudo:
pelos vistos, tens conhecimentos musicais, tentas varrer o lixo dos outros, trabalhaste em países mais desenvolvidos e tens qualquer coisa reprimida aí dentro que te faz olhar para as outras pessoas com desprezo, como um fogareiro no cais do sodré às 4 da manhã. Só falta dizeres que o que faz falta é mais um salazar para mandar estes pretos e gatunos tudo num contentor para o Biafra.

Não percebo porque é que te queres encontrar pessoalmente. Vais-me bater?
Quando tinha 8 anos, ouvia isso recorrentemente das minhas coleguinhas da prímária: "Quando for o recreio, apanhas" ou " lá fora, vais ver".
Normalmente, acabávamos aos beijinhos atrás da cantina. Ah, a infância....

Muito sinceramente, eu até já me tinha esquecido destes senhores e da sua IMITAÇÃO (as maiúsculas devem ser usadas judiciosamente, para reforçar ideias e ou conceitos, quando usadas em demasia é só mesmo FEIO). O post é de 20 de Maio. Felizmente, lembraste-me deles. E até sou capaz de fazer novo post só porque sim. Porque posso. Porque este blog é meu e eu exprimo a minha opinião dentro dele. Assim como tu és livre de exprimir.
Lamento que tu não tenhas "coragem" para, ao menos, deixares o teu email. ou link para um blog ou página que tenhas. A minha vida e maneira de ver as coisas está exposta neste blog.Ou então não.
As opiniões de quem deixa comentários são tomadas em conta. Ou então não.

Um grande bem haja e, por favor, respira fundo. A vida deve ser apreciada em cada golfada de ar. Como a música. mesmo que já a tenhas ouvido antes, cantada e publicada pelos devidos autores...
Aguardo o teu email com as pautas.


De Reptile a 21 de Julho de 2009 às 03:21
Olá Tareka e A.Bruto.

Recebi hoje o email que anda a ser espalhado em cadeia, com os respectivos links para se ouvir os temas em causa, e resolvi pesquisar um pouco mais sobre o assunto.

Sou músico, produtor, e felizmente tenho de preservar a minha identidade. Digo "felizmente" porque é sinal de que a minha vida corre bem, embora haja um preço a pagar, e como tal, tentarei defender a minha privacidade. Por outro lado, se me identificasse, poderiam entender que não me fica bem expôr a minha opinião sobre o assunto.

Ora então aqui vai:

No ano passado conheci uma banda chamada Per7ume que lançou um tema chamado "Intervalo", cujo grande Rui Veloso foi convidado a participar nas gravações. Mal comecei a ouvir o tema sorri e cantei "I went to your house, Walked up the stairs, Opened your door without ringing the bell". Pensei para mim: "bem, apesar de aqui estar escancarada uma melodia que já existe, o tema está brutal! Intenso, orelhudo, tem tudo para cingrar no mainstream nacional". Passados uns tempos aí estavam os grandes Per7ume a dar cartas.

Neste ano tive um dejavu quando ouvi pela primeira vez o "Lição de Voo": sorri e começei a cantar "I go liquid when you come around, And I know". Mais uma vez, um piano extremamente bem tocado, arranjos de cordas cheios de intensidade e dinâmica, uma voz presente, guitarras "grandes" como se quer. Quando ouvi o refrão o sorriso saiu-me automaticamente da cara e a primeira coisa em que pensei foi "estes gajos vão ter problemas".

Bem: as semelhanças entre os temas são indiscutíveis, e nem sequer vale a pena repetir o que aqui já foi dito por outros comentadores. Estamos definitivamente longe de qualquer discussão sobre o sexo dos anjos. Tudo é extremamente evidente para ser discutido.

Apenas gostaria de deixar uma palavra à Professora Tareka: A Música não se faz nem se ouve no papel. Faz-se com o cérebro e ouve-se com os ouvidos (há quem diga que se faz com a alma, mas isso já são outros quinhentos). A teoria musical serve para ajudar a "arrumar a casa", mas está muito longe de completar um músico. Este não se completa com um diploma do 8º grau de Conservatório.

Por outro lado, a legislação respeitante ao plágio é facilmente manipulável, e um bom músico sabe perfeitamente como fazê-lo.

Os Cazino são indiscutivelmente uma grande banda, tal como os Per7ume, mas não lhes ficava nada mal um esclarecimento público, como fez o Chris Martin quando foi acusado de plagio pelo Joe Satriani. Disso ninguém os acusará de plagio concerteza.


Comenta-mos

.nada sobre mim

.Pesquisa-mos com carinho

 

.últimas pústulas

. Metal Machine Music

. ...

. Islândia: Governo demitiu...

. Querida Europa

. Qualquer dia, tomo uma ca...

. O Quarto Profeta do Kudur...

. Máquina

. desta vez, Pravda signifi...

. Tudo

. Mensagem da Sra. Ministra...

. Augusto Bruto é

. ...

. Parque Privativo

. hoje seria um bom dia

. La quê de la quê??

. "Denial is a river in Egi...

. Life is very short, and t...

. O Ó que o som tem

. Quarto Escuro

. Humor Fálico

. "Para jogar à bisca, domi...

. Vídeo das Férias de Verão

.Janeiro 2015

Dom
Seg
Ter
Qua
Qui
Sex
Sab

1
2
3

4
5
6
7
8
9
10

11
12
13
14
15
16
17

18
19
20
21
22
23
24

25
26
28
29
30
31


.últimas pústulas

. Metal Machine Music

. ...

. Islândia: Governo demitiu...

. Querida Europa

. Qualquer dia, tomo uma ca...

. O Quarto Profeta do Kudur...

. Máquina

. desta vez, Pravda signifi...

. Tudo

. Mensagem da Sra. Ministra...

. Augusto Bruto é

. ...

. Parque Privativo

. hoje seria um bom dia

. La quê de la quê??

. "Denial is a river in Egi...

. Life is very short, and t...

. O Ó que o som tem

. Quarto Escuro

. Humor Fálico

. "Para jogar à bisca, domi...

. Vídeo das Férias de Verão

.Pústulas Saradas

.Index

. todas as tags

.Coisinhas boas de se ler

. FELICIDADE

. INTROSPECÇÃO (II)

. PORQUE A MÃE JÁ TEM CARA ...

.Linques

SAPO Blogs
RSS