Para quem tem a mania que traduz...

« post anterior | início | post seguinte »

Domingo, 28 de Setembro de 2008

Para quem tem a mania que traduz...

(esta é fácil..)

Miquelina, minha menina

São palavras que soam muito bem

Minha Miquelina

Miquelina, minha menina

Até com sotaquzinho gay, soam bem

Mu-i-to bem

Amo-te, amo-teaaamo-te

È tudo o que te quero dizer

Até encontrar uma maneira

Vou dizer as únicas palavras que tu compreendes

Minha anta

Miquelina, minha menina

São palavras que soam muito bem

Minha Miquelina

Preciso, preciso, preciiiiso

De te fazer ver

Oh, o que tu és para mim

Até que o faça, espero que tu chegues lá sozinha,

Minha burrinha

Quero-te,quero-te,queeero-te

Acho que chegaste lá

Tenho que chegar a ti de qq maneira

Até que o faças, eu vou tepetir até à exaustão

Pra ver se percebes.

Miquelina, minha menina

Até com sotaquzinho gay, soam bem

Mu-i-to bem

E eu vou dizer as únicas palavras que eu sei

Que tu percebes, minha Miquelina

Oiço: Miquelina

Index: broma, tradução literária

Escrito A.Bruto às 22:06

Ligação à pústula | comenta-mos | adicionar-me aos favoritos? isso é falta de gosto!

5 brutos comentários:

De Ma belle a 29 de Setembro de 2008 às 14:57

Sont des mots qui vont très bien ensemble,
Très bien ensemble.

Bring it on.

queres o quê?

De Translator bitch a 29 de Setembro de 2008 às 15:34

Refrão
Eu não quero parecer
Tipo um tótó qualquer
Eu não quero partir o coração
Por causa de ti
Estou a construir uma parede
E todos os dias fica mais alta
Desta vez eu não vou ser
Mais uma vitima de amor

Refrão

Tu dizes que eu bem podia
Mostrar alguma emoçãozinha
Que eu tenho escondido
Segredos de ti
Mas eu topo a milhas
As tuas falinhas mansas
E todo esse teu afecto irreal
Eu vou desmascarar-te
Se eu berrar e gritar
Tu não vais rebentar a minha bolha actimel

Refrão

Eu vou trancar a sete chaves
O que sinto cá dentro
Não vais de maneira nenhuma
Deitar a minha porta abaixo
Porque desta vez eu aprendi a minha lição
Podes pegar nesta declaração de guerra
Dar um passo atrás
Vestir o casaco e pôr o chapéu
Assim evitamos todas as complicações.

E esta?

queres o quê? | Porrada

De A.Bruto a 29 de Setembro de 2008 às 16:00

EH PÁ! Isso é jogo sujo... Sabes que eu teria vergonhade admitir em público que identificava uma música dos Erasure mas, a bem da saudável competição, "Victim of Love".

IN YER FACE!
Mas espera que já te uixo!

queres o quê? | Não sei o que procuras, mas habilitas-te a encontrar

De C'mon a 29 de Setembro de 2008 às 16:29

Waiting...

queres o quê? | Porrada

De A.Bruto a 29 de Setembro de 2008 às 17:06

Tem lá calminha, isto aqui trabalha-se...

queres o quê? | Não sei o que procuras, mas habilitas-te a encontrar

Comenta-mos